FC2ブログ
動物病院とシェルターを併設した愛護団体です。飼い主のいない犬猫たちに不妊手術と医療を!! 老猫・傷病猫100匹の保護猫がシェルターで暮らしています。 救えるのは皆の愛!応援して下さい! 心ある獣医さん、ボランティアさん、募集中!
 ☆愛ちゃん、突然の永眠 ☆残酷なイルカ漁を止めさせよう!要望書(英訳版)を世界の関係諸機関に送付しました。
2014年02月19日 (水) | 編集 |
【トップ固定】

犬猫救済の輪 猫30匹里親会
福島被災地の猫を温かい家庭に迎えて下さいませんか。
2月23日(日)12時~17時 雨天決行
▼ペットスマイル 戸越店
〒142-0041 東京都品川区戸越2-6-6戸越銀座商店街



猫伴生活
http://catdog.blog.shinobi.jp/Date/20140219/1/

カンタ君 オス グレー縞模様 福島被災地より保護 1才未満のようです。懐いています。
P1010948.jpg   P1010950.jpg





大拡散希望!!
☆マンパワーが、不足しています!!川崎にボランティアに来て下さい!!
福島原発付近国有化までの残された時間に、救い出さなければならない命があります。
わづかなボランティアが、厳しい立入規制や大雪などの過酷な状況の中で、懸命に取り残されている被災動物の救出に当たっています。救出できるのは今しかないのです。
 やっと保護されてきた猫達に、ごはんをあげたり、トイレのお掃除、洗物、猫たちと遊んであげたり、できます時間に少しでもあなたの手を貸していただけませんか。春休みだけのボランティアさんも大歓迎です。最寄駅は、川崎です。
お気軽に、お問い合わせください
  メールフォーム

logo41.gif



☆福島楢葉町・富岡町 TNR活動参加ボランティアを求めています。
被災地楢葉町・富岡町での活動は、手伝いというよりおひとりでもやってみようというお気持ちのある方を必要としています。一回目は、一緒に回って、場所ややり方を説明させて頂きます。次からは、その場所で捕獲器を設置→回収→TNR日本動物福祉病院に搬送(不妊手術後、何日か宿泊)→例えば、1週間後に元の場所に戻しに行くという活動です。エサを与える以上、繁殖するのは当たり前のことですから、給餌と捕獲T~リリースRまでをセットで責任もって行わなければならないことを理解できる方、行動できる方。連れてくるのと戻すのと福島に二度行く活動です。毎月でなくても、回る場所が少なくても、たとえ数匹のTNRができるだけでも生まれてくる多くの命を救う結果になります。給餌は、ボランティア間で協力することもあります。
取り残されたままの猫達が、この春に出産すればまた不幸な命が増えてしまいます。給餌と共に不妊手術はとても大切なことですが、マンパワー不足から、不妊手術が遅れています。お申し出をお待ちしています。

この活動では、個人ボランティアの経済的負担も大きいので、給餌用フードと交通費燃料費の一部、不妊手術代とワクチン代及び治療費等は、全国の皆様からのご支援金でできます限り賄わせて頂きます。また、個人のブログなどをお持ちでしたらご自身の動物救済活動へのご支援も募って頂けましたら、更に被災地の動物達が救われると思います。
お気軽に、お問い合わせください。
 メールフォーム



☆愛ちゃん、突然の永眠 
福島から戻りました。
20:00過ぎ、常磐道にて、TNR日本動物福祉病院の獣医から電話が入りました。
ボランティアさんから、愛ちゃんが苦しそうとの電話があって、急遽TNR日本動物福祉病院に運びましたが、激しい痙攣等の神経症状などがでて、とてもとても悲しいですが亡くなってしまいました。
私は、福島からノンストップで川崎に戻りましたが、着いたのは22時過ぎ。
愛ちゃん、ごめんなさい。
出発前には、いつものように「ちゅーる」をシリンジで1本与えて食べてくれたのに。
こんなに急に。
もう、毎日体重を量ることもないのね。

帰ってきたばかりでまだ気持ちも落ち着いていませんが、ご報告いたしました。
フォスターペアレント様、
応援して下さいました皆様、ありがとうございました。
毎日大切にお世話をして下さったボランティアさんたち、ここまで弱い愛ちゃんを守ってくれた獣医さんたち、
ありがとう。
みんなに愛されて幸せだった「愛ちゃん」。
もう一度抱っこしたかったけど。  やすらかに。
P1010568.jpg  P1010601.jpg




残酷なイルカ漁を止めさせよう!

◎要望書(英訳版)を世界の関係諸機関に送付しました。

全国動物ネットワークANIMAL NETWORK JAPAN様より転載
http://animalnetwork.jimdo.com/


要望書(英訳版)を世界の関係諸機関に送付しました。
先進国のと殺場で決して許されぬ残酷な処分法は、国民も納得しません。


各国大使館、バチカン市国、ローマ法王に、国・和歌山県・太地町・漁協への私たちの要望書を英訳して送付しました。




All Japan Animal Network

(Association of Animal Protection Groups throughout Japan)

TNR Japan Animal Welfare Hospital

Hokkaido Nature Conservancy







6 February 2014





Dear Messrs.



Shinzo Abe, Prime Minister

Nobuteru Ishihara, Minister of Environment

Ikko Sangen, Taiji Town Governor

Yoshimasa Hayashi, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries

Kazuyoshi Motokawa, Fishery Agency Administrator

Yoshinobu Nisaka, Wakayama Prefecture Governor

Union President for Fishermen’s Union of Taiji











Agenda for

“ Demanding a Stop to Dolphin Drive Hunting”



Reasons for our Demand



1. Dolphin hunting itself, and the method of catching and killing dolphins, are cruel acts.

In recent years, two patterns of dolphin hunting have been practiced in our country.

These are poke pole fishing and drive hunting.



Drive hunting involves driving a school of dolphins into a narrow bay, preventing the

dolphins escaping by enclosing them with fish nets. The dolphins are then captured alive.



In addition to scaring the whole school of dolphins, some dolphins are killed randomly, in a

state of panic from fear. The dolphins suffer a slow, agonizing death. In poke pole fishing,

dolphins are stabbed with harpoons from boats. Some that are not killed die from shock,

while some develop psychological distress. This clearly reveals that drive hunting is

extremely inhumane.



There is absolutely no transparency and openness in dolphin hunting. When dolphins are killed, tarpaulins are used to conceal the reality. Despite this concealment, however, there are still many cases of cruelty reported.



The following facts pertain to dolphin hunting.



1) When driving dolphins, fishermen usually bang on metal rods in the water, causing dolphins’ sonar systems to be disrupted, driving them into a panic.



2) To capture dolphins alive, fishermen pursue them relentlessly. It is reported that panicked dolphins bash against each other in their own blood, become entangled in fishing boat nets and suffocate to death. They die of panic and the shock of being captured, drowning in the sea.



3) Most of the wounded and emaciated dolphins are killed due to not being “suitable” for sale. When killing dolphins, it is reported that fishermen plunge metal pins into their blowholes, leaving them to bleed and suffocate to death.



4) Dolphins regarded as unwanted are driven back to sea. However, these dolphins are allegedly unable to survive and it is impossible for them to propagate again since they are too wounded and traumatized to do so.



5) In order to sell dolphins to aquariums, dolphins are captured live. A large number of dolphins become victims to the entertainment industry – in other words, to aquariums. Dolphins transferred to aquariums may die of stress.



Under Japanese ordinances, there are no regulations pertaining to, or punishment for, the cruel methods involved in capturing and killing animals. Furthermore, there are no independent organizations to monitor and verify what actually happens. Despite dolphins being wild mammals (small Cetartiodactyla of Odontoceti), dolphins are precluded from regulations for wildlife protection and from hunting laws (Paragraph 1, Article 80 of the law, Paragraph 2, Article 78 of the Ordinance for the Enforcement of the Act ). Dolphins are subject to the Fishery Act. Dolphins are also not subject to the Animal Law that pertains mostly to family pets.



Furthermore, dolphins are not subject to the International Whaling Commission (IWC) regulations. Regarding the catching and killing of dolphins, including large Odontoceti and Baleen Whales, there are no regulations. We must therefore conclude that dolphin hunting is exempt from regulations and legislation in our country.



In other countries, the basic concepts of animal welfare in terms of farming, transportation and the slaughtering of animals and livestock used as food are universal.



From a global perspective, there is a long list of problems regarding the current Japanese situation, which lacks regulations and laws on animal welfare. According to the rules and regulations of the OIE (World Organization for Animal Health) that Japan accedes to, the treatment of animals in a humane way, and the painless killing and slaughtering of animals, are required. Animals should be free from pain, fear and fatigue, while instant death, or death in a state of total unconsciousness, should be adhered to. Animals should be rendered unconscious immediately, with minimal suffering. Furthermore, it is stated that animals should not be subject to apprehension, physical pain, fatigue and mental distress. Although these rules and regulations do not apply to wild dolphins, dolphins killed as food should naturally be considered under these rules and regulations. From this point of view, we must say that dolphin drive hunting is an unquestionably cruel act for the reason that the appropriate catching and killing methods, in accordance with animal welfare philosophy, have not been adopted.



According to Mr. Iwasaki and Mr. Kai (in 2010) on “Improvement in the Methods of Catching and Killing Dolphins in Taiji, Wakayama”, which supports the claim made by the central government and the local authority of Wakayama Prefecture that drive hunting has been improved every year, it is stressed that inserting a metal pin in the dolphin’s blowhole many times to prevent bleeding means immediate numbing, instant death and freedom from pain. We doubt this theory. That is because of the following results of analysis released in the paper titled “The Veterinary and Ethological Analysis of the Current Methods of Catching and Killing Dolphins in Taiji, Japan”, researched by the Faculty of Medical and Veterinary Sciences, the University of Bristol, City University of New York and other foreign research institutes. The results of analysis are “1) Damaging the vertebrae artery and vesicular plexus causes significant bleeding but does not result in instant death for dolphins. 2) Due to plugging a metal pin into the blowhole to prevent bleeding, death does not come immediately. 3) Mutilation of the spine requires skill and technique. However, it is questionable if skill and technique is employed, as noted from video evidence.4) The dolphin feels pain until death. 5) It remains questionable when the dolphin actually dies and no longer feels pain.

The AVMA (American Veterinary Medical Association) states that dolphin hunting is in breach of modern ideas on animal welfare standards from scientific, humane and ethical perspectives.



The limited number of videos available on dolphin hunting adequately inform us of the brutality of this practice, greatly shocking those who view them.



2. Generally speaking, dolphins are animals with sophisticated intelligence, communicative abilities and emotions.



Compared to other mammals, dolphins have higher capabilities of intelligence and communication, and also have emotions showing their pleasure, anger, sorrow and joy. Hence, dolphins are affectionate higher animals. It is quite clearly an inhumane activity to cause terror and so viciously harm dolphins in the ways described earlier.



Dolphins form their families and social groups as schools of dolphins in a sense of solidarity. According to the previously-cited paper by the Faculty of Medical and Veterinary Sciences, University of Bristol and City University of New York, it is stated that 1) The process involved in killing dolphins takes several hours or days. 2) The killing of dolphins is performed in the close vicinity of family or group members. 3) Dolphin cries echo throughout the entire time during the killing of dolphins. 4) Dolphins are highly sociable mammals.



Therefore, dolphin hunting inevitably causes the breakdown of dolphin families and damages schools of dolphins considerably. The remaining family and group members that survive are traumatized by the mental distress of the sadness experienced due to losing their members. Dolphin hunting not only kills dolphins but it also has a huge impact in the form of mental trauma on the remaining dolphin family and group members.



3. Dolphins are a rare species of wild animals and should be subject to the protection of the wildlife. (CITES AppendixⅡ)



  In addition to dolphins being rare wild animals and deserving of protection, they are our fellow inhabitants on earth, and our friends, sharing the living environment on the planet.



The central government and the local Wakayama Prefecture claim that the dolphin species is abundant as a resource and the numbers captured for harvest is within the range of the annual stipulated quantities on the basis of scientific research conducted by the central government (FRA: The Fishery Research Agency). However, their scientific research is merely a visual inspection and is unworthy to be considered scientific research. Furthermore, the directors of the agency are almost all retired bureaucrats or officials, and almost all of the agency board members are too. Therefore we assume that the results of the research are unreliable because their research cannot affect national policies due to the makeup of the agency (being retired bureaucrats and officials they want to maintain the status quo). Furthermore, there are no independent organizations or institutions to observe and verify their research and their business. The bottom line is that the current dolphin harvest in our country is under sloppy management and can hardly be said to be an activity that complies with the concerns of wild animal protection.



The relationship with wild animals changes naturally with the development of civilization. Wolves and larger felidaes used to be subject to extermination and hunting. However, they are now subject to protection as rare wild animals, as are their habitats and ecosystems. It is concluded that the preservation of the ecosystem as such has a positive and valuable effect on human beings. Likewise, we recognize that the preservation of dolphins in the wild, and the ocean as their living environment, is a great legacy for human beings.



The central government, the local authorities and relevant organizations should recognize this.



4. Dolphin hunting has nothing to do with Japanese traditional activities.



Often the argument is raised that dolphin hunting is a traditional culture in our country. However, the history of dolphin drive hunting in Taiji, Wakayama, started in the 1960s (according to the town history of Taiji, it started in 1933). However, the main purpose of dolphin drive hunting is the selling of dolphins to aquariums. This kind of hunting is not historically a part of traditional life or culture.





Meanwhile, other countries perceive dolphin drive hunting in Japan as being for the purpose of selling dolphins to aquariums, thereby catching them for commercial use and not as part of traditional cuisine culture.



5. Dolphin meat is an unnecessary food resource for humans



There is an argument that dolphins are an important food resource. However, many Japanese do not consider them food. Hypothetically, dolphins may have been one food resource since ancient times but that is no justification for dolphin hunting now. Elephants and humans too used to be the main food resource in some societies, but currently there is no region on earth that uses these as food resources.In Kyoto, people used to fish “Itasenbara” (a species of Acheilognathus Melanogaster, a freshwater fish) and use them in sushi. These Itasenbara (Acheilognathus Longipinnis) are a natural treasure and protected species. Hence, likewise, dolphins are no longer necessary food resources.



6. Dolphin drive hunting is strictly banned in the many countries throughout the world.



The World Association of Zoos and Aquariums (WAZA), in their code of ethics, states that they forbid dolphin drive hunting and they warn that dolphins caught by drive hunting should not be imported from Japan.



In addition, many other countries have introduced laws and regulations banning the catching of dolphins, the import and export of dolphins, the exhibition of dolphins in aquariums, rearing cetaceans, including dolphins aquariums, and the transportation of dolphins.



7. Summary



As stated above, dolphin hunting is an inhumane activity and there are no positive reasons for continuing it.



Hence, dolphin drive hunting should be completely suspended immediately. And, the central government should revise the laws and ordinances regarding animal protection

and should streamline the regulatory laws with penalties regarding animal welfare which regulate dealing in wild animals generally and forbid the cruel slaughter of animals.



Special thanks to our translators,

Naccyan(NPO capin),

Katrina Larsen (ARK Tokyo)




イルカ漁は伝統でない。非人道的で、中止すべきだ←JAPAN TIMES
犬猫救済の輪さまHPより転載、翻訳でもお読み下さい!


☆「伝統」ではなく、イルカを守ろう
ジャパンタイムズの記事 2014.02.03

http://www.japantimes.co.jp/opinion/2014/02/01/editorials/defend-dolphins-not-a-tradition/#.UvHMPvWCiM9

Defend dolphins, not a ‘tradition’

In mid-January, somewhere between 250 and 500 dolphins were driven into the cove near Taiji, a small town in western Japan made famous in the award-winning film, “The Cove.” There, at least 100 of the dolphins were slaughtered for their meat. Others were packed up and sold to aquariums.

The dolphins are herded, butchered and sold every year, but this year, the Sea Shepherd Conservation Society, together with CNN news uploaded videos of the dolphin hunt. The video, available online, is not for the faint of heart. Despite claims of humane killing methods, the video shows the fishermen hacking into the heads and backs of the panicked dolphins, then leaving them to bleed to death, turning the entire cove bright red.

Prime Minister Shinzo Abe defended the practice in an interview with CNN and Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told reporters at a news conference that marine mammals including dolphins were “very important water resources.” Suga insisted “Dolphin fishing is one of the traditional fishing forms of our country and is carried out appropriately in accordance with the law.”

Their argument that the force of tradition justifies the herding, capturing and slaughtering of dolphins is a flimsy one. Many past cultural practices, such as slavery, bordellos and beheading were stopped for ethical reasons. Tradition and culture are forces that change in accordance with new scientific understanding and evolving ethical standards. In addition, the Taiji hunt didn’t even become institutionalized on a large scale until 1969, so its roots are quite shallow.

Their argument that the slaughter adheres to principles of the law is equally questionable. Veterinarians and behavioral scientists who viewed the covertly recorded video contend that the killing method used in this year’s Taiji dolphin hunt would not be permitted in any slaughterhouse in the developed world.

Indeed, it is open to question whether the method would be acceptable if used to slaughter cows or other livestock in Japan.

Japanese law states that all methods of killing livestock should reduce the animals’ suffering as much as possible. The method of sending “fishermen” into the water with knives to stab the dolphins, clearly evident in the video, does not begin to meet that guideline. The desperate flailing of the wounded animals and the long time it takes them to die go against the accepted animal welfare standards employed in advanced societies.

Japan has already stopped invasive research and other harmful practices on species such as chimpanzees. Intelligent animal species have always held a special closeness to humans because of their intelligence, capacity for suffering and complex social relations. Dolphins are even known to commit suicide when distressed or confused.

Japan has another tradition, one of deep respect for nature and the creatures in it. That tradition would be much easier to defend. The dolphin hunt is an inhumane practice that should be stopped.


≪和訳は、知人です≫

「伝統」ではなく、イルカを守ろう

1月の半ば、250~500頭のイルカ が、アカデミー賞を受賞した映画「The Cove」で一躍知られることとなった西日本の小さな町、太地町に近い入り江に追い込まれた。
そこで少なくとも100頭が食肉にされ、その他は荷詰めされ水族館に売られた。
イルカたちは毎年、追い込まれ、食肉にされ、そして売られていく。
だが今年、シーシェパードがCNNニュー スとともにイルカ漁の動画をインターネット上で公開した。
オンラインで閲覧可能なこの動画は、ショッキングな映像を見せ ることを目的としたものではない。
安楽死であるとの主張にもかかわらず、動画からは、漁師がパニックに陥ったイルカの頭や背中を切りつけ、失血死するまで 放置し、入り江全体が鮮紅色に染ま る様子が見て取れる。

安倍首相は、CNNとのインタビューの中でこの慣行を擁護。
菅官房長官も記者会見の席上、記者にイルカを含む海洋哺乳類は「非常に重要な水資源である。」と述べた。
官房長官は、「イルカ漁業はわが国の伝統的な漁業の一つであり、法令に基づき適切に実施されている」と主張した。
伝統の力が追い込み、捕獲、食肉処理を正当化しているという彼らの議論は根拠薄弱である。
奴隷制、売春、断頭など、過去の文化的慣行の多くは、倫理的理由から廃止されている。
伝統と文化は、新たな科学的理解および進化する倫理基準に基づき変化する力である。
さらに、太地町で 行われている追い込み漁は1969年まで大規模に慣行化していたわけでもなく、そのルーツはかなり浅い。

彼らのいう、食肉処理は法の原則に則っているというのも同様に疑わしい議論である。
極秘に 撮影された動画を見た獣医や行動科学者たちは、今年行われた太地町のイルカ漁で使用された殺害方法は先進国の食肉処理施設のいずれでも許可されるものでないと強く主張した。

実際、この方法が日本における肉牛や他の家畜類の食肉処理方法として許容されるものである かは疑問だ。

日本の法律は、家畜の屠殺方法はすべて可能な限り動物の苦痛を減らすものでなければならないと述べている。
イルカ突き刺すため にナイフを持った「漁師」を海に送り込む方法は動画にはっきりと映っており、そのガイドラインを満たすどころのものではない。
傷ついた動物の死に物狂いの様相や死に至るまでに長い時間がかかることは先進国で採用されている許容される動物福祉基準と相反するものである。

日本はすでにチンパンジーなどの種に対する侵襲的な研究や他の害の多い慣行を止めている。
知的な動物種は、その知性のため、人間に対し常に特別な親近感を持ち、苦痛に関する能力、複雑な社会関係を持つのが通常であ る。イルカは苦悩または混乱から自殺することでも知られる。

日本には別の伝統がある。
自然やそこに息づくものに対する深い敬いの心である。その伝統を擁護することははるかに楽であろう。
イルカ漁は止めるべき非人道的な慣行である。




日本のメディア、知識人は、私たち国民の動き、世界の意見をどのように報道しますか?水産庁の記者クラブの幹事新聞社の担当は、「記者クラブとしてイルカ漁に賛成の立場であるので、このような趣旨の要望書提出の記者会見は受け入れられません」とおっしゃいました。

私たちの要望はこのように黙殺されています。
これは由々しき問題です。
イルカ漁に限らず、私たち国民の人権に関わる大変な問題です。
マスコミが正しく機能していません。
こんなことが許されるのですか。
この国はどうなってしまったのでしょう。



◆支援物資のお願い 川崎
・猫用トイレの紙砂種類問わず(在庫なし)
・消耗品 箱ティッシュ ・キッチンペーパー・ペット消臭シュシュット詰め替え用 ・アルカリ単二乾電池
・a/d缶 病気の猫や食べられない猫の高栄養食、シリンジで与えることができ便利です。
・s/d缶 被災地から保護される猫、また地域でも外から保護される猫は、水がないなどの悪環境から膀胱炎やストルバイト結石の猫が多くなっています。
・成猫用レトルト(カルカンレトルト等種類問わず)
・猫おやつ ちゅーるマグロ ・シーバ
・塩素系ハイター(消毒用に使用)
 川崎   12時から17時 
受入先住所 〒210-0834神奈川県川崎市川崎区大島4-23-13-1F
      TNR日本動物福祉病院 ボランティア事業部宛


◆支援物資のお願い 福島
・被災地成猫用ドライフード不足大募集種類問わず
・成猫用缶詰(こだわりジャンボ・たまの伝説・海缶・黒缶等種類問わず)

福島 指定日なし午前着指定  
受入先住所 〒970-0311福島県いわき市江名走出155-11ひばりのゆ
      村尾知恵様方 犬猫救済の輪
      090-4630-8861(福島の住民のご協力を頂いて受けて頂いておりますので電話はお控え下さい。)


アマゾンほしい物リストはこちら

楽天ほしいものリスト フードはこちら

楽天ほしいものリスト 消耗品はこちら




◆支援金のお願い 
●生きているうちに・・・  被災動物救済活動 ご支援のお願いです
 http://banbihouse.blog69.fc2.com/blog-date-20130728.html
●「動物達の家」シェルター

不幸な命を助けよう!災害時の命、保護できますように!
救えるのはみんなの愛!2014.1月現在、猫95頭が入居しています。被災地に取り残された猫達が命を落とす前に、一頭でも多く救いに行きます。皆様のご支援をお願い申し上げます。

ご寄附の明細はHP  シェルター基金 でご報告させていただきます。

sieru.jpg


支援金振込先 郵便振替 口座番号 00240-3-17767  口座名義 犬猫救済の輪 
横浜銀行 大島支店 普通預金  口座番号 1189874 口座名義 犬猫救済の輪 
郵便振替は、通信欄に使途目的(例 シェルター支援 ・例 被災動物支援 ・例 一般活動支援 )と明記下さい。
尚、銀行振込の場合、お名前の欄以外は通帳に記入されません。お名前の前に使途目的(例 シェルタ ・ 例 ヒサイ ・ 例 イッパン)とご記入下さい。




banner_02.gif にほんブログ村 猫ブログへ d_01.gif
殺処分ゼロの実現を願って一日一回クリックをお願い致します。
★次回里親会     ★『犬猫救済の輪』    ★ 犬猫救済の輪@mixi




TNR日本動物福祉病院
愛護精神のある獣医師を募集しています 
・正社員
・アルバイト・パート(週1日~ 長期・短期可)
・研修医も歓迎致します

詳細につきましてのお問い合わせは、どうぞお気軽に メールフォーム にて
chart.png



スポンサーサイト